Ordenanzas sobre el uso de fuentes alternativas de agua: aguas grises y pluviales en la Región Metropolitana de Barcelona

Autores/as

  • Laia Domènech
  • Maria Vallès

DOI:

https://doi.org/10.14198/INGEO2014.61.06

Palabras clave:

Fuentes alternativas de agua, Reutilización de aguas grises, Captación de aguas pluviales, Ordenanza de ahorro de agua, Región Metropolitana de Barcelona (RMB)

Resumen

Las fuentes alternativas de agua están ganando importancia en Cataluña (nordeste de España) como resultado de las nuevas políticas locales que promueven la conservación del agua y una mayor resiliencia frente a episodios de sequía. Desde 2002, más de 50 municipios (incluyendo en total más de 1.3 millones de personas) han aprobado ordenanzas municipales de ahorro de agua, las cuáles exigen la instalación de sistemas de captación de aguas pluviales y reutilización de aguas grises en edificios de nueva construcción. Estas nuevas tecnologías transforman el ciclo hídrico existente e inducen importantes cambios institucionales y sociales relacionados con la descentralización de la gestión del agua. A partir de una serie de entrevistas con técnicos municipales y encuestas con usuarios de sistemas de aguas grises y pluviales, este artículo analiza el aprendizaje socio-técnico generado durante la implementación de las ordenanzas y los principales impedimentos y barreras que deben ser superados para minimizar los riesgos para la salud y promover la aceptación social de estas fuentes de agua alternativas.

Financiación

This paper summarizes research funded by the Catalan Water Agency, the Diputació de Barcelona, and the Town Council of Sant Cugat del Vallès to all of whom we express our gratitude. Laia Domènech acknowledges funding from the Generalitat de Catalunya (Beatriu de Pinòs, 2011 BP A 00329).

Citas

ACA [Agencia Catalana de l’Aigua] (2008): Water in Catalonia: diagnosis and proposed actions. Agència Catalana de l’Aigua. Departament de Medi Ambient i Habitatge.

AQUAESPANYA (2011): Guía Técnica española de recomendaciones para el reciclaje de aguas grises en edificios. Grupo de trabajo de la comisión sectorial de aguas grises.

BROWN, R., FARRELLY, M. AND KEATH, N. (2009): “Practitioner perceptions of social and institutional barriers to advancing a diverse water source approach in Australia”, Water Resources Development, 25 (1), pp. 15-28. https://doi.org/10.1080/07900620802586090

DOMENE, E., et al., (2004): Estudi del consum d’aigua als edificis de la Regió Metropolitana de Barcelona. Situació actual i possibilitats d’estalvi. Fundació Abertis, Universitat Autònoma de Barcelona, Departament de Medi Ambient i Habitatge and Fudació Agbar. Available at: https://www.fundacioabertis.org/rcs_est/estudi_complet.pdf

DOMÈNECH, L., MARCH, H. AND SAURÍ, D. (2013): “Degrowth initiatives in the urban water sector? A social multi-criteria evaluation of non-conventional water alternatives in Metropolitan Barcelona”, Journal of Cleaner Production, 38, pp. 44-55. https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2011.09.020

DOMÈNECH, L. AND SAURÍ, D. (2011): “A comparative appraisal of the use of rainwater harvesting in single and multi-family buildings of the Metropolitan Area of Barcelona (Spain): social experience, drinking water savings and economic costs”, Journal of Cleaner Production, 19 (6-7), pp. 598-608. https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2010.11.010

DOMÈNECH, L. AND SAURÍ, D. (2010): “Socio-technical transitions in water scarcity contexts: Public acceptance of greywater reuse technologies in the Metropolitan Area of Barcelona”, Resources, Conservation and Recycling, 55 (1), pp. 53-62. https://doi.org/10.1016/j.resconrec.2010.07.001

DZIEGIELEWSKI, B. (1999): “Management of Water Demand: Unresolved Issues”, Journal of Contemporary Water Research and Education, 114:1-7.

ERIKSSON, E., AUFFARTH, K., HENZE, M. AND LEDIN, A. (2002): “Characteristics of grey wastewater”, Urban Water, 4, pp. 85-104. https://doi.org/10.1016/S1462-0758(01)00064-4

KALLIS, G. and COCOSSIS, H. (2003): “Managing Water for Athens: From the Hydraulic to the Rational Growth Paradigms”. European Planning Studies, 11, pp. 245-261. https://doi.org/10.1080/09654310303633

LATORRE, X. (2008): “Pacte nacional per l’aigua, ja!”, Associació Catalans d’amics de l’aigua.

MARCH, H., DOMÈNECH, L. AND SAURÍ, D. (2013): “Water conservation campaigns and citizen perceptions: the drought of 2007–2008 in the Metropolitan Area of Barcelona”, Natural Hazards, 65 (3), pp. 1951-1966. https://doi.org/10.1007/s11069-012-0456-2

SAURÍ, D. AND DEL MORAL, L. (2001): “Recent developments in Spanish water policy. Alternatives and conflicts at the end of the hydraulic age”, Geoforum, 32:351-362. https://doi.org/10.1016/S0016-7185(00)00048-8

VALLÈS, M., DOMÈNECH, L., SAURÍ, D. AND COLL, E. (2011): Estudi sobre l’aplicació de les ordenances municipals per a l’estalvi d’aigua a Catalunya. Barcelona: Diputació de Barcelona. Available at: http://www.diba.cat/documents/553295/963215/estudi_final_ordenances_virtual-pdf.pdf

WARNER, W.S. (2006): “Understanding greywater treatment. In: Butler, D. and Memon, F.A. (eds.), 2006. Water Demand Management. IWA Publishing. London, UK.

Descargas

Estadísticas

Estadísticas en RUA

Publicado

15-06-2014

Cómo citar

Domènech, L., & Vallès, M. (2014). Ordenanzas sobre el uso de fuentes alternativas de agua: aguas grises y pluviales en la Región Metropolitana de Barcelona. Investigaciones Geográficas, (61), 87–96. https://doi.org/10.14198/INGEO2014.61.06

Número

Núm. 61

Sección

Artículos

Licencia

Derechos de autor 2014 Laia Domènech, Maria Vallès

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Los autores/as que publican en Investigaciones Geográficas están de acuerdo en los siguientes términos:

  1. Derechos de autor: La autoría conserva los derechos sobre sus trabajos, aunque cede de forma no exclusiva los derechos de explotación (reproducción, edición, distribución, comunicación pública y exhibición) a la revista. Los autores/as son, por tanto, libres de hacer acuerdos contractuales adicionales independientes para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, alojarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), siempre que medie un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
  2. Manifiesto: Los autores aseguran que Investigaciones Geográficas es el primer medio que publica su obra y garantizan que mientras se encuentra en fase de valoración y posible publicación en nuestra revista no se ha enviado, ni enviará a otros medios.
  3. Licencia: Los trabajos se publican bajo una licencia Creative Commons de Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional, salvo que se indique lo contrario. Esto es que se puede compartir y adaptar el material siempre que no se use con fines comerciales, se distribuya bajo la misma licencia del original, se realice atribución a la autoría y al primer medio que publica y se proporcione un enlace a la licencia. Igualmente hay que indicar si se han realizado cambios.
     
  4. Política de autoarchivo: Se permite y alienta a los autores/as a difundir electrónicamente el artículo final publicado (versión del editor) en Investigaciones Geográficas (como en repositorios institucionales, en su página web, ...) con el fin de lograr intercambios productivos y conseguir que la obra logre mayor citación (véase The Effect of Open Access, en inglés).