Visión panorámica del “Montblanc de España”: apropiación y reinterpretación del referente alpino en el relato geográfico de Sierra Nevada (1800-1930)

Carlos Cornejo Nieto

doi:10.14198/INGEO.18712

Autores/as

Carlos Cornejo Nieto Departamento de Geografía, Universidad de Concepción, Chile https://orcid.org/0000-0002-1021-5000

DOI:

https://doi.org/10.14198/INGEO.18712

Palabras clave:

Sierra Nevada, Alpes, geografías de recepción, modelos de representación, visión panorámica, estrategias narrativas, Juan Carandell, Simón de Rojas Clemente y Rubio.

Resumen

La historia del conocimiento geográfico de Sierra Nevada no ha sido rigurosamente abordada desde una perspectiva relacional dentro del contexto del fenómeno global europeo de la interpretación de la montaña. Desde ahí, el artículo propone como hipótesis que el discurso geográfico decimonónico sobre la Sierra estuvo determinado por la apropiación del referente alpino a través de unos determinados recursos convencionales. Mediante el análisis hermenéutico comparativo de documentación narrativa y gráfica sobre ambos sistemas montañosos, se analiza la relevancia que tuvieron la transmisión, apropiación y reinterpretación de métodos, modelos de representación y estrategias narrativas foráneas, conformados a partir de la aplicación de la visión panorámica al estudio de los Alpes, en la legitimación del relato geográfico moderno de Sierra Nevada a través de la obra de Simón de Rojas Clemente y Rubio y Juan Carandell. Recurriendo al marco teórico de las geografías de recepción, se discuten las implicancias epistemológicas de la aplicación y extrapolación de dichos métodos y estrategias en la montaña nevadense. Se concluye que la Sierra constituyó un complejo espacio epistemológico periférico de reinterpretación hermenéutica del paradigma de la alta montaña alpina. De este modo, se infiere que la interpretación geográfica del macizo osciló entre la pretendida universalidad del discurso canónico importado de la alta montaña europea y el reconocimiento de una identidad geográfica diferente que se correspondiera con los particularismos del macizo.

Citas

Acín Fanlo, J. L. y Lampre Vitaller, F. (coords.) (2002). Aragón, un país de montañas. Zaragoza: Prames.

Anderson, B. (2020). Cities, Mountains and Being Modern in fin-de-siècle England and Germany. London: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/978-1-137-54000-3

Armiero, M. (2011). A Rugged Nation: Mountains and the Making of Modern Italy. Isle of Harris: White Horse Press.

Beattie, A. (2006). The Alps: A Cultural History. Oxford: Oxford University Press.

Berdoulay, V., & Saule-Sorbé, H. (1998). La mobilité du regard et son instrumentalisation. Franz Schrader à la croisée de l’art et de la science. Finisterra, XXXIII, 65, 39-50.

Bernaldo de Quirós, C. (1923). Sierra Nevada. Madrid: Comisaría Regia del Turismo y Cultura Artística.

Bigg, C. (2007). The panorama, or la Nature a coup d’oeil. En E. Fiorentini (Ed.), Observing Nature–Representing Experience. The Osmotic Dynamics of Romanticism, 1800–1850 (pp. 73-95). Berlin: Reimer.

Bigg, C., Aubin, D., & Felsch, P. (2009). Introduction: the laboratory of Nature – Science in the mountains. Science in Context, 22(3), 311-321. https://doi.org/10.1017/S0269889709990020

Billing, B. (2019). Circular visions: Viewing the world from above in the late eighteenth century. Journal of Historical Geography, 63, 61-72. https://doi.org/10.1016/j.jhg.2018.10.005

Boissier, E. P. (1839). Voyage botanique dans le midi de l’Espagne pendant l’anne 1837: Vol. Tome I. Narration et géographie botanique. Paris: Gide et Cie.

Briffaud, S. (1994). Naissance d’un paysage. La montagne pyrénéenne à la croisée des regards (XVIIe-XIXe siècles). Toulouse : AGM, Université de Toulouse II.

Broc, N. (1991). Les montagnes au siècle des lumières. Perception et représentation. Paris : Comité des Travaux Historiques et Scientifiques.

Capel Sáez, H. (2002). El viaje científico andaluz de Simón de Rojas Clemente Rubio: de la historia natural a la geografía. En A. Gil Albarracín (Ed.), Viaje a Andalucía: «Historia natural del reino de Granada» (1804-1809) (pp. 17-46). Almería: Griselda Bonet Girabet.

Capell Brooke, Sir A. de. (1831). Sketches in Spain and Morocco. 2 vols. London: Henry Colburn and Richard Bentley.

Carandell Pericay, J. (1920). La morfología de la Sierra Nevada; ensayo de su interpretación tectónica. Revista de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de Madrid, IX, 43-76.

Carandell Pericay, J. (1926a). Sierra Nevada, Montblanc de España. Reflejos, Julio, 65-71.

Carandell Pericay, J. (1926b). Sierra Nevada, Montblanc de España. Reflejos, Agosto, 51-57.

Carandell Pericay, J. (1930). Andalucía: Ensayo geográfico. Boletín de la Real Academia de Córdoba, 27, 113-131.

Charlesworth, M. (2010). Landscape and Vision in Nineteenth-Century Britain and France. Surrey, England; Burlington, USA: Ashgate.

Clemente y Rubio, S. de R. (1863). Tentativa sobre la Liquenología geográfica de Andalucía, por D. Simón de Rojas Clemente. Trabajo ordenado conforme á los manuscritos del autor, por D. Miguel Colmeiro. Revista de los Progresos de las Ciencias, 14(1), 3-22.

Clemente y Rubio, S. de R. (2002). Viaje a Andalucía: «Historia natural del reino de Granada» (1804-1809) (A. Gil Albarracín, Ed.). Almería: Griselda Bonet Girabet.

Colley, A. C. (2010). Victorians in the Mountains: Sinking the Sublime. Surrey, England; Burlington, USA: Ashgate.

Comment, B. (2002). The Panorama. London: Reaktion Books.

Cornejo Nieto, C. (2015). La circulación del conocimiento en la creación del discurso geográfico de Sierra Nevada en el s. XIX. Cuadernos de Investigación Geográfica 41(1), 231-248. https://doi.org/10.18172/cig.2638

Cornejo Nieto, C. (2018). Representing the landscape of the Sierra Nevada (Granada): a ‘translated’ mountain of reception of the nineteenth-century Alpine geographical imaginations. En C. Kakalis & E. Goetsch (Eds.), Mountains, Mobilities and Movement (pp. 213-235). London: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/978-1-137-58635-3_11

Cosgrove, D., & della Dora, V. (Eds.). (2008). High Places: Cultural Geographies of Mountains, Ice and Science. London: IB Tauris. https://doi.org/10.5040/9780755620357

Crary, J. (1990). Techniques of the Observer: On Vision and Modernity in the Nineteenth Century. Cambridge (Ma): MIT Press.

Curry, H. A., Jardine, N., Secord, J. A., & Spary, E. C. (Eds.). (2018). Worlds of Natural History. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108225229

Debarbieux, B., & Rudaz, G. (2015). The Mountain: A Political History from the Enlightenment to the Present. Chicago: The University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226031255.001.0001

Della Dora, V. (2007). Putting the world into a box: a geography of nineteenth-century «travelling landscapes». Geografiska Annaler: Series B, 89(4), 287-306. https://doi.org/10.1111/j.1468-0467.2007.00262.x

Della Dora, V. (2011). Imagining Mount Athos: Visions of a holy place from Homer to World War II. Charlottesville (Va): University of Virginia Press.

Della Dora, V. (2016). Mountain: Nature and Culture. London: Reaktion Books.

Della Dora, V. (2018). Mountains as a way of seeing: from Mount of Temptation to Mont Blanc. En C. Kakalis & E. Goetsch (Eds.), Mountains, Mobilities and Movement (pp. 189-211). London: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/978-1-137-58635-3_10

Duncan, J., & Gregory, D. (Eds.). (2010). Writes of Passage. Reading Travel Writing. London: Routledge.

Frolova, M. (2001). La représentation et la connaissance des montagnes du monde: Pyrénées et Caucase au filtre du modèle alpin. Revue de Géographie Alpine, 89(4), 159-172. https://doi.org/10.3406/rga.2001.3063

Frolova, M. (2006). Les paysages du Caucase: Invention d’une montagne. París: CTHS.

Gómez Ortiz, A., & Plana Castellví, J. A. (2006). La pequeña Edad del Hielo en Sierra Nevada a partir de los escritos de la época (siglos XVIII y XIX) y relaciones con el progreso de la geografía física y geomorfología española. Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, 42, 71-98.

Gómez Ortiz, A., Milheiro Santos, B., & Serrano Giné, D. (2008). Nieves, hielos y aguas en los paisajes de Sierra Nevada: El interés de la información gráfica de los libros de época. Cuadernos de Investigación Geográfica, 34, 101-118. https://doi.org/10.18172/cig.1209

Gómez-Ortiz, A., Palacios, D., Schulte, L., Salvador-Franch, F., & Plana-Castellví, J. A. (2009). Evidences from historical documents of landscape evolution after Little Ice Age of a Mediterranean high mountain area, Sierra Nevada, Spain (Eighteenth to Twentieth centuries). Geografiska Annaler. Series A, 91(4), 279-289. https://doi.org/10.1111/j.1468-0459.2009.00370.x

Guilhot, N. (2005). Histoire d’une parenthèse cartographique. Les Alpes du nord dans la cartographie topographique française aux 19e et 20esiècles. Lyon : Université Lyon II-Lumiere.

Hansen, P. (2013). The Summits of Modern Man: Mountaineering after the Enlightenment. Cambridge (Ma): Harvard University Press. https://doi.org/10.4159/harvard.9780674074521

Jardine, N., Spary, E. C., & Secord, J. A. (Eds.). (1996). Cultures of Natural History. Cambridge: Cambridge University Press.

Jiménez Olivencia, Y., Porcel Rodríguez, L., & Caballero Calvo, A. (2015). Medio siglo en la evolución de los paisajes naturales y agrarios de Sierra Nevada (España). Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, 68, 205-232. https://doi.org/10.21138/bage.1859

Kakalis, C. & Goetsch, E. (Eds.). (2018). Mountains, Mobilities and Movement. London: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/978-1-137-58635-3

Keighren, I. & Withers, Ch. (2012). The spectacular and the sacred: narrating landscape in works of travel. Cultural Geographies, 19(1), 11-30. https://doi.org/10.1177/1474474010393661

Klonk, C. (2003). Science, art, and the representation of the natural world. En R. Porter (Ed.), Eighteenth-Century Science (pp. 584-617). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CHOL9780521572439.026

Korenjak, M. (2017). Why mountains matter: early modern roots of a modern notion. Renaissance Quarterly, 70(1), 179-219. https://doi.org/10.1086/691833

Latour, B. (2001). La esperanza de Pandora: Ensayos sobre la realidad de los estudios de la ciencia. Barcelona: Gedisa.

Livingstone, D. (2003). Putting Science in Its Place: Geographies of Scientific Knowledge. Chicago: University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226487243.001.0001

Livingstone, D. (2005). Science, text and space: thoughts on the geography of reading. Transactions of the Institute of British Geographers, 30(4), 391-401. https://doi.org/10.1111/j.1475-5661.2005.00179.x

López Ontiveros, A. (2006). El relieve de Andalucía en la obra gráfica de Juan Carandell Pericay. En N. Ortega Cantero (Ed.), Imágenes del paisaje (pp. 273-304). Madrid: Universidad Autónoma de Madrid.

López Ontiveros, A., & Naranjo Ramírez, J. (2000). Juan Carandell Pericay (1893-1937) y Sierra Nevada. Cuadernos Geográficos de la Universidad de Granada, 30, 281-324.

López Ontiveros, A., Naranjo Ramírez, J., & García García, J. (2007). Vida y obra del geólogo y geógrafo Juan Carandell Pericay, 1893-1937. Córdoba: Universidad de Córdoba.

Martínez de Pisón, E. (2000). Imagen de la naturaleza de las montañas. En C. Sanz Herráiz & E. Martínez de Pisón (Eds.), Estudios sobre el paisaje (pp. 15-54). Madrid: Universidad Autónoma de Madrid.

Martínez de Pisón, E. (2004). El paisaje de montaña. La formación de un canon natural del paisajismo moderno. En N. Ortega Cantero (Ed.), Naturaleza y cultura del paisaje (pp. 53-121). Madrid: Fundación Duques de Soria y Universidad Autónoma de Madrid.

Mateu Bellés, J. (2008). Descubrimiento científico del paisaje. En J. Mateu Bellés & M. Nieto Salvatierra (Eds.), Retorno al paisaje. El saber filosófico, cultural y científico del paisaje en España (pp. 347-387). Valencia: EVREN.

Mathieu, J. (2009). History of the Alps (1500-1900): Environment, Development, and Society. Morgantown: West Virginia University Pres.

Moraldo, D. (2013). Gender relations in French and British mountaineering. Journal of Alpine Research | Revue de Géographie Alpine, 101(1). https://doi.org/10.4000/rga.2027

Naranjo Ramírez, J., & López Ontiveros, A. (2011). La obra gráfica de Juan Carandell Pericay sobre Cataluña. Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales [En línea], XV(363). http://www.ub.es/geocrit/sn/sn-363.htm

Nicolson, M. H. (1963). Mountain Gloom and Mountain Glory. The Development of the Aesthetics of the Infinite. New York: W. W. Norton and Company.

Nogué, J. (2005). Nacionalismo, territorio y paisaje en Cataluña. En N. Ortega Cantero (Ed.), Paisaje, memoria histórica e identidad nacional (pp. 147-169). Madrid: Fundación Duques de Soria y Universidad Autónoma de Madrid.

Nogué, J. & Vicente, J. (2004). Landscape and national identity in Catalonia. Political Geography, 23(2), 113-132. https://doi.org/10.1016/j.polgeo.2003.09.005

Oettermann, S. (1997). The Panorama: History of a Mass Medium. New York: Zone Books.

Ortega Cantero, N. (2001). Paisaje y excursiones: Francisco Giner, la Institución Libre de Enseñanza y la Sierra de Guadarrama. Madrid: Raíces.

Ortega Cantero, N. (Ed.). (2005). Paisaje, memoria histórica e identidad nacional. Madrid: Fundación Duques de Soria y Universidad Autónoma de Madrid.

Ortega Cantero, N. (2012). Naturaleza, cultura y símbolo: La imagen de la montaña de Peñalara en el paisajismo español moderno. Cuadernos Geográficos de la Universidad de Granada, 51, 96-113.

Ortega Cantero, N. & García Álvarez, J. (2009). Paisajes y lugares de memoria: Covadonga y El Paular. En N. Ortega Cantero & E. Martínez de Pisón (Eds.), Los valores del paisaje (pp. 45-94). Madrid: Fundación Duques de Soria y Universidad Autónoma de Madrid.

Platt, J. P., Behr, W. M., Johanesen, K., & Williams, J. R. (2013). The Betic-Rif Arc and its orogenic hinterland: a review. Annual Review of Earth and Planetary Sciences, 41(1), 313-357. https://doi.org/10.1146/annurev-earth-050212-123951

Ramond de Carbonnières, L. (1789). Observations faites dans les Pyrénées, pour servir de suite à des observations sur les Alpes, insérées dans une traduction des Lettres de W Coxe, sur la Suisse. Paris : Chez Belin.

Ramond de Carbonnières, L. (1801). Voyages au Mont-Perdu et dans la partie adjacente des Hautes-Pyrénées. Paris : Chez Belin.

Reichler, C. (2002). La découverte des Alpes et la question du paysage. Genève : Georg.

Ring, J. (2000). How the English Made the Alps. London: Murray.

Roma i Casanovas, F. (2004). Del Paradís a la Nació. La muntanya a Catalunya. Segles XV-XX. Valls: Cossetánia.

Rose, G. (2001). Visual Methodologies: An Introduction to the Interpretation of Visual Materials. London: SAGE.

Said, E. W. (1991). Traveling theory. En The World, the Text and the Critic (pp. 226-247). London: Vintage.

Saule-Sorbé, H. (2004). En torno a algunas «orografías» realizadas por Franz Schrader en los Pirineos españoles. Ería, 64-65, 207-220.

Saussure, H. B. de. (1779). Voyages dans les Alpes: Précédés d’un essai sur l’histoire naturelle des environs de Genève. T. I y III. Genève: Chez Samuel Fauche et Louis Fauche-Borel. https://doi.org/10.5962/bhl.title.126330

Saussure, H. B. de. (1787). Voyages dans les Alpes: Précédés d’un essai sur l’histoire naturelle des environs de Genève. T. I y II. Genève: Chez Barde, Manget & Compagnie.

Secord, A. (2011). Pressed into service: specimens, space, and seeing in botanical practice. In Ch. Withers & D. Livingstone (Eds.), Geographies of Nineteenth-Century Science (pp. 283-310). Chicago: The University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226487298.003.0012

Secord, J. (2004). Knowledge in transit. Isis, 95(4), 654-672. https://doi.org/10.1086/430657

Speich, D. (2009). Mountains made in Switzerland: facts and concerns in nineteenth-century cartography. Science in Context, 22(3), 387-408. https://doi.org/10.1017/S0269889709990068

Stafford, B. M. (1984). Voyage into Substance: Art, Science, Nature, and the Illustrated Travel Account, 1760-1840. Cambridge (Ma): MIT Press.

Titos Martínez, M. (1997). Sierra Nevada: Una gran historia: Vol. I. Granada: Universidad de Granada.

Titos Martínez, M. (2014). Historia del esquí en Sierra Nevada: 1914-2014, 100 años de esfuerzo y pasión. Granada: Cetursa.

Willkomm, M. (1993). Las sierras de Granada (1882). Granada: Caja General de Ahorros y Monte de Piedad de Granada.

Withers, Ch, & Livingstone, D. (2011). Thinking geographically about nineteenth-century science. En Ch. Withers & D. Livingstone (Eds.), Geographies of Nineteenth-Century Science (pp. 1-20). Chicago: The University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226487298.003.0001